A GoFundMe account has been established to assist with funeral expenses and support for the young son of Tamara Craig